CBOLD Bibliography: full citations

Nekes, P. H. 1911. Die musikalischen Töne in der Duala-Sprache.: Ant.. 6..911-919. source: Doke.
Guthrie A.24
Nekes, P.H. 1911. Lehrbuch der Jaunde-Sprache.: Berlin. 1-207 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie A.72A
Notes from source: tone
Nekes, P. H. 1911. Die musikalischen Töne in der Duala-Sprache.: Anthropos. 6..911-919. source: BantuRef.
Guthrie A.24
Nelde, P. H. 1990. Languages in contact.: Logos. 10.1-2.3-11. source: Aflib.ref.
keywords: Sociolingvistik, Språkpolitik, Teoretisk lingvistik
Nettelton, G. E. 1934. History of the Ngamiland tribes up to 1926.: Bantu Studies. 8..343-360. source: Aflib.ref.
keywords: setawana, seyeyi, senaywa, sesubiya, thimbukushu
Notes from source: Kopia.
New, E. 1873. Nika vocabulary.: source: Doke.
Guthrie E.72
Newton, A. J. 1885. Lessons in words and phrases in English and Kafir.: S. Peter's--on--Indwe. 40 pp. source: Doke.
Guthrie S.41
Ng'elechei, C. C. 1979. Kalenjin-English, English-Kalenjin Dictionary.: Nairobi: Transafrica Book Distributors.. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie P.22
Notes from source: Kenya, NS: S. Nilotic
Ngalasso, Mwatha Musanji. 1989. Tons ou accents? Analyse des schèmes tonals en kikongo.: In , ed(s). Communication de 6è colloque international des etudes créoles. Cayenne, Guyane: . . source: Doke.
Guthrie H.16
Ngara, E. A. 1975. Comments of the teaching of English in Botswana, Lesotho and Swaziland.: Education in Botswana, Lesotho and Swaziland. 9..4-14. source: Aflib.ref.
keywords: sociolingvistik, botswana, lesotho, swaziland, swatiland, utbildning, språkpolitik, engelska
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Ngara, E. A. 1982. Bilingualism, Language Contact and Language Planning.: Gwelo: Mambo Press. source: Aflib.ref.
keywords: sociolingvistik, språkpolitik, språkplanering
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Ngara, E. A. 1983. Non-contrastive errors in African English: Types and significance.: International Review of Applied Linguistics. 21..35-45. source: Aflib.ref.
keywords: engelska, fonologi, grammatik,
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Ngcongco, L. D., Vansina, J. 1984. Southern Africa: Its peoples and social structures.: In Niane, D. T., ed(s). General History of Africa Vol. 4. Paris and London: UNESCO and Heinemann. 578-596. source: Aflib.ref.
keywords: bantu,historia
Ngcongwane, S. D. 1987. Some instances of language mixing in South Africa.: Logos. 7.2.167-173. source: Aflib.ref.
keywords: Sydafrika, Sociolingvistik, Språkvård
Notes from source: LGA.
Ngunga, Armindo. 1989. Grammatical Agreement in Bantu Languages: A Case of Yao.: 11 pp. source: Aflib.ref.
keywords: bantu,yao,grammatik
Notes from source: kopia från Ngunga.
Ngunga, Armindo. 1989. Grammatical agreement in Bantu languages: a case of Yao.: 11 pp. source: BantuRef.
Guthrie P.21
Ngunga, Armindo, S. A. 1991. As línguas Mocambicanas nos meios de comunicacâo social.: NELIMO, Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Letras, Universidade Eduardo Mondlane. source: Aflib.ref.
keywords: Sociolingvistik, Mocambique
Ngunga, Armindo S. A. 1990. O ensino de línguas na educacâo formal em Mocambique.: NELIMO, Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Letras, Universidade Eduardo Mondlane. source: Aflib.ref.
keywords: Språkpolitik, Mozambique
Niane, D. T. (ed.) 1984. General History of Africa.: Paris and London: UNESCO and Heinemann. source: Aflib.ref.
keywords: Bantu, Khoisan, Historia
Nienaber, G. S. 1960. 'n Ou ongepubliseerde lys Hottentot- en Xhosawoorde.: African Studies. 19.3.157-168. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, khwe, khoekhoe, nama/damara, bantu, isixhosa, lexikon, komparativ
Notes from source: UB.
Nienaber, G. S. 1962. 'n Lysie Hottentotse woorde uit 1626.: African Studies. 21.1.28-39. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, khwe, khoekhoe, nama/damara, lexikon,
Notes from source: UB. Innehåller 31 hottentot ord nedtecknade 1626, vilka jämförs med modern nama/damara.
Nienaber, G. S. 1963. The origin of the name "Hottentot".: African Studies. 22.2.65-90. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Namnforskning, Etymologi, Hottentot
Nienaber, G. S. 1963. Hottentots.: Pretoria: J. L. van Schaik. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Klassificering
Notes from source: Endast kopia av tabell med dialektindelning. Erhållen från universitetsbiblioteket i Windhoek.
Nienaber, G. S. 1971. Afrikaans in die Vroeër Jare.: Johannesburg: Voortrekkerpers. source: Aflib.ref.
keywords: afrikaans, språkhistoria, sydafrika
Notes from source: Referens ur Combrink (1978).
Nienaber, G. S. 1990. Khoekhoen: Spelling, vorme, betekenis.: African Studies. 49.2.43-50. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, khwe, khoekhie, nama/damara, fonologi, ortografi
Notes from source: CD-ROM (MLA), UB.
Nienaber, G. S., Raper, P. E. 1977. Toponymica Hottentotica (A-G).: Pretoria: Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing. source: Aflib.ref.
keywords: toponymi, khoisan, khwe, khoekhoe, nama/damara, !ora, xiri, etymologi,
Notes from source: Referens ur Kamupingene (1985).
Nigmann, H. 1909. Versuch eines Wîrterbuch fÅr Kissandaui..: MSOS. 12.3.127-130. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie G.39
Notes from source: Available only on Microfilm., Tanzania, Kh: Khoisan
Nkabinde, A. C. 1975. A Revision of the Word Categories in Zulu.: Pretoria: University of South Africa (UNISA). source: Aflib.ref.
keywords: bantu, zulu, morfologi, grammatik
Notes from source: Referens ur Wilkes (1978).
Nkabinde, A. C. 1975. A revision of the word categories in Zulu.: Pretoria: University of South Africa. source: BantuRef.
Guthrie S.42
Nkanira, P. 1984. La représentation et l'expression du temps grammatical en kirundi: essai de description psychomécanique.: Université Laval. source: BantuRef.
Guthrie D.62
Nketia, J. H. Kwabena. 1971. Surrogate languages in Africa.: In Sebeok, T. A., ed(s). Linguistics in Sub-Saharan Africa. The Hague and Paris: Mouton. 699-732. source: Aflib.ref.
keywords: Sociolingvistik
Notes from source: UB.
Nketia, J. H. Kwabena. 1971. The linguistic aspect of style in African languages.: In Sebeok, T. A., ed(s). Linguistics in Sub-Saharan Africa. The Hague and Paris: Mouton. 733-757. source: Aflib.ref.
keywords: Sociolingvistik, Litteraturvetenskap
Notes from source: UB.
Nkiko munya Rugero. 1975. Esquisse Grammaticale de la Langue Luba-Shaba (Parler de Kasongo Nyembo).: Lubumbashi: Université Nationale du Zaïre.. source: Jeri Moxley.
Notes from source: YALE PL 8461.1 +N55
Nkondo, C. P. N. 1973. The adjective in Northern sotho and Tsonga.: In , ed(s). Essays on Literature and Language. Turfloop: University of the North. 127-130. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, morfologi, tsonga, sepedi
Notes from source: Referens ur Wilkes (1978).
Nkondo, C. P. N. 1973. The Compound Noun in Tsonga: A synchronic Study of its Derivation, Usage and Structure.: Turfloop: University of the North. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, tsonga, morfologi, grammatik,
Notes from source: Referens ur Wilkes (1978).
Nkondo, C. P. N. 1973. The compound noun in Tsonga: a synchronic study of its derivation, usage and structure.: Turfloop: University of the North. source: BantuRef.
Guthrie S.53
Nkondo, C. P. N. 1987. Problems of terminology in African languages with special reference to Xitsonga.: Logos. 7.2.69-78. source: Aflib.ref.
keywords: Bantu, Xitsonga, Sociolingvistik, Språkvård, Terminologi
Notes from source: LGA.
Nkusi, L. 1983. L'augment aurait-il un rôle sémantique en kinyarwanda.: In Jouannet, Francis, ed(s). Le kinyarwanda: études linguistiques. Paris: SELAF. . source: BantuRef.
Guthrie D.61
Nkusi, L. 1985. La prédication en kinyarwanda.: In Cadiou, Y., ed(s). Le kinyarwanda: études de morpho-syntaxe. Paris: B.I.G.. . source: BantuRef.
Guthrie D.61
Noël, E. 1935. Elements de grammaire Kikemba.: source: Doke.
Guthrie M.42
Norris, Edwin. 1841. Outline of a vocabulary of a few of the principal languages of western and central Africa: compiled for the use of the Niger expedition.: source: BantuRef.
Guthrie A.24 [?]; H.16 [?]; ...
Notes from source: contains, amongst other things, vocabularies of 3 bantu languages collected by and published earlier by H. Kilham [see Kilham 1832], viz. [a.26?] bongo, [...] rungo and [h.16] kongo;
Nseme, Clédor, Chumbow, Beban Sammy. 1990. Réform et modernisation du Duala.: In Fodor, I., Hagège, C., ed(s). Language Reform: History and Future. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 151-171. source: Aflib.ref.
keywords: Duala (A. 24), Bantu, Camerun
Ntsamwisis, H. W. E. 1973. Tsonga Idioms: A Descriptive Study.: Johannesburg: Swiss Mission in South Africa. source: Aflib.ref.
Ntsanwisi, H. E. 192-. How to write Shitron'ga.: source: BantuRef.
Guthrie S.50 [?]
Ntuaremba, M. 1986. Phonological difficulties of Sakata pupils in mastering English.: 47 pp. source: BantuRef.
Guthrie C.34
Nurse, D. 1979. Classification of the Chaga dialects: language and history on Kilimanjaro, the Taita Hills, and the Pare Mountains.: Hamburg: Buske. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie E.62
Notes from source: PL8025.N87 1979, tone
Nurse, D. 1979. Classification of Chaga Dialects. Language and History on Kilimanjaro, the Taita Hills and the Pare Mountains.: Hamburg: Helmut Buske Verlag.. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie E.62
Notes from source: Tanzania, NK: Bantu, (dials. = Kivunjo, Machame,, Moshi, Mwika, Siha)
Nurse, D. n.d.. The Taita-Chaga Connection: Linguistic Evidence. Discussion Paper 93.: Nairobi: University of Nairobi, Institute of African Studies.. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie E.62
Notes from source: Tanzania, NK: Bantu, (dials. = Kivunjo, Machame,, Moshi, Mwika, Siha)
Nurse, D., G. Philippson. 1977. Tones in old Moshi (Chaga)..: SAL. 8..49-80. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie E.62
Notes from source: Tanzania, NK: Bantu, (dials. = Kivunjo, Machame,, Moshi, Mwika, Siha)
Nurse, D., G. Phillipson. 1975. The North-East Bantu Languages of Tanzania and Kenya: a Classification..: KiSwahili. 45.2.1-28. source: Laura Downing: IV. General sources.
Guthrie E.23
Notes from source: This paper discusses the classification of, and provides a comparative phoneme and word list for, the following language "groups": Bondei, Chonyi (Giryama), Dabida, Digo, Doe, Giryama, Gogo, Kagulu, Kami, Kutu, Lugulu, Ngulu, Nhwele, Asu (Pare), Pokomo, Rabai (Giryama), Saghala, Segeju (Dhaiso), Shambala, Zalamo and Zigula.
Nurse, Derek. 1979. Classification of the Chaga dialects.: Hamburg: Helmut Buske Verlag. source: BantuRef.
Guthrie E.62
Nurse, Derek. 1982. Bantu expansion into East Africa: Linguistic evidence.: In Ehret, C., Posnansky, M., ed(s). The Archaeological and Linguistic Reconstruction of African History. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. 199-222. source: Aflib.ref.
keywords: bantu,historia
Notes from source: UB ÖM J 83/41
Nurse, Derek. 1982. A tentative classification of the primary dialects of Swahili.: Sprache und Geschichte in Afrika. 4..165-205. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, dialektologi, kiswahili, fonologi?
Notes from source: UB.
Nurse, Derek. 1982. A tentative classification of the primary dialects of Swahili.: Sprache und Geschichte in Afrika. 4..165-205. source: BantuRef.
Guthrie G.42
Nurse, Derek. 1983. The Swahili dialects of Somalia and northern Kenya coast.: In Rombi, M.-F., ed(s). Etudes sur le bantu oriental. Paris: SELAF. . source: BantuRef.
Guthrie G.42 [?]
Nurse, Derek. 1984. A historical view of the southern dialects of Swahili.: Sprache und Geschichte in Afrika. 6..225-251. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, kiswahili, dialektologi, fonologi?
Notes from source: UB.
Nurse, Derek. 1984. A historical view of the southern dialects of Swahili.: Sprache und Geschichte in Afrika. 6..225-251. source: BantuRef.
Guthrie G.42
Nurse, Derek. 1987. Toward a typology of diachronic phonological change in Bantu languages.: Journal of the Atlantic Provinces Linguistic Association. 9..100-122. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, historia, fonologi
Notes from source: CD-ROM (MLA), UB.
Nurse, Derek. 1988. The diachronic background to the language communities of southwestern Tanzania.: Sprache und Geschichte in Afrika. 9..15-115. source: Aflib.ref.
keywords: bantu,språkhistoria, fonologi
Notes from source: UB.
Nurse, Derek, the Northern Kenya Coast. 1982, 1982. The Swahili dialects of Somalia.: In Rombi, Marie-Françoise (ed.)., ed(s). Études sur le Bantu Oriental. Paris: SELAF:. 73-146. source: Jeri Moxley.
Nurse, Derek, Hinnebusch, Thomas J. 199-. Swahili and Sabaki: a linguistic history.: Berkeley: University of California Press. source: BantuRef.
Guthrie G.42
Nurse, Derek, Park, George. 1988. Regional anthropology and historical linguistics.: Sprache und Geschichte in Afrika. 9..7-14. source: Aflib.ref.
keywords: språkhistoria, antropologi
Notes from source: UB.
Nurse, Derek, Philippson, G. 1977. Tone in Old Moshi (Chaga).: Studies in African linguistics. 8..49-80. source: BantuRef.
Guthrie E.62
Nurse, Derek, Spear, Thomas. 1985. The Swahili: recostructing the history and language of an African society, 800-1500.: Pittsburgh PA: University of Pennsylvania Press. 133 pp. source: BantuRef.
Guthrie G.42
Nurse, G. T. 1974. Verb species relationships of some Nyanja ideophones.: African studies. 33..227ff. source: BantuRef.
Guthrie N.31A
Nurse, G. T. 1976. Isonymic studies on the Griqua of the northern Cape Province, South Africa.: Journal of Biosocial Science. 8.3.277-286. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, khwe, khoekhoe, xiri, genetik, klassificering,
Notes from source: CD-ROM (Sociofile), UB.
Nurse, G. T. 1983. Population movement around the northern Kalahari.: African Studies. 42.2.153-163. source: Aflib.ref.
keywords: historia, bantu, khoisan, botswana, antropologi,
Notes from source: UB.
Nurse, G. T., Jenkins, T. 1976. The Kavango peoples.: Journal. 30..55-58. source: Aflib.ref.
keywords: Bantu, Kavango, Thimbukushu, Rugciriku, Kwangali, Historia
Nyati-Ramahobo, Lydia. 1991. Language Planning and Education Policy in Botswana.: Pittsburg: University of Pennsylvania. source: Aflib.ref.
keywords: setswana, språkplanering
Notes from source: Sett i Gaborone okt. 92. Anteckningar finns i mappen Setswana.
Nyembezi, C. L. S. 1957. Learn Zulu.: source: BantuRef.
Guthrie S.42
Notes from source: 1st ed. 1957; 2nd ed. .; 3rd ed. ...; 4th ed. 1972; 5th ed. 1990
Nyembezi, C. L. S. 1972. Learn Zulu.: source: BantuRef.
Guthrie S.42
Notes from source: 1st ed. 1957; 2nd ed. .; 3rd ed. ...; 4th ed. 1972; 5th ed. 1990
Nyembezi, C. L. S. 1990. Learn Zulu.: Pietermaritzburg: Shuter & Shooter. vii, 264 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.42
Notes from source: 1st ed. 1957; 2nd ed. .; 3rd ed. ...; 4th ed. 1972; 5th ed. 1990
O'Callaghan, Marion. 1977. Namibia: The Effects of Apartheid on Culture and Education.: Paris: UNESCO. source: Aflib.ref.
keywords: namibia, språkpolitik, sociolingvistik
Notes from source: UB ("Tillfälligt förkommen").
O'Dowd, M. C. 1974. The English-speaking South African and the problem of identity.: Optima. 24..113-128. source: Aflib.ref.
keywords: sociolingvistik, sydafrika, engelska, antropologi
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
O'Flaherty, P. 189-. Collections of a lexicon in Lu-ganda and English.: source: Doke.
Guthrie E.15
O'Neil, J. 1909. A phrase book in English and Sindebele with a full vocabulary.: xi, 104 pp. source: Doke.
Guthrie S.44
O'Neil, J. 1909. A phrase book in English and Sindebele with a full vocabulary.: xi, 104 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.44
Notes from source: "it went through a second edition at least"
O'Neil, J. 1912. A grammar of the Sindebele dialect of Zulu.: xii, 177 pp. source: Doke.
Guthrie S.44
O'Neil, J. 1912. A grammar of the Sindebele dialect of Zulu.: Bulawayo: Allen. xii, 177 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.44
O'Neil, J. 1935. A Shona grammar (Zezuru dialect).: vi, 216 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.12
O'Neil, J. 1958. A Grammar of the Sindebele Dialect of Zulu.: Bulawayo: Allen. 177 pp. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, sindebele, grammatik
Notes from source: Jouni har ex.
O'Neill, H. E. 1882. .: Proceedings of the Royal Geographical Society. ... source: Doke.
Guthrie P.31; P.32
O'Neill, H. E. 1882. .: Proceedings of the royal geographical society. ... source: BantuRef.
Guthrie P.31; P.32
Notes from source: "short vocabularies of makua and lomwe appeared in" ... in 1882 and 1884
O'Neill, H. E. 1883. .: Proceedings of the Royal Geographical Society. ..403-404. source: Doke.
Guthrie P.23; P25; ...
O'Neill, H. E. 1883. .: Proceedings of the royal geographical society. ..403-404. source: BantuRef.
Guthrie P.23; P25; ...
O'Neill, H. E. 1884. .: Proceedings of the Royal Geographical Society. ... source: Doke.
Guthrie P.31; P.32
O'Neill, H. E. 1884. .: Proceedings of the royal geographical society. ... source: BantuRef.
Guthrie P.31; P.32
Notes from source: "short vocabularies of makua and lomwe appeared in" ... in 1882 and 1884
O'Riordan, Sean, McGuckin, Terrence. 1972 [?]. The Lumko programmed instruction course in Tswana.: Johannesburg: S.A. Philips. 210 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.31
Notes from source: tapes included
Obenga, Theophile. (ed.) 1987. Les peuples bantou: Migration, expansions et identité culturelle.: Paris: Harmattan. source: Aflib.ref.
Notes from source: Fr. Bibl. Ling. Innehåller uppsatser av div. lingvister.
Obst, Erich. 1912. Von Mkalama ins Land der Wakindinga..: Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft, Hamburg. 26..1-45. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie D.66
Notes from source: On pp 29-45 is found a brief grammatical sketch of the language with paradigms and a vocabulary., Tanzania, Kh: hadza
Obst, Erich. 1977. The East African Click Languages: a Phonetic Comparison..: In W. J. G. Mîhlig, F. Rottland and B. Heine, ed(s). Zur Sprachgeschichte und Ethnohistorie in Afrika. Berlin: D. Reimer Verlag. 300-323. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie D.66
Notes from source: Tanzania, Kh: hadza
Ochotina, N. V. 1982. Structural changes in the Bantu languages and their communicative and functional status.: In Brauner, S., Ochotina, N. V., ed(s). Studien zur nationalsprachlichen Entwicklung in Afrika: Soziolinguistische und sprachpolitische Probleme. Berlin: Akademie. 89-98. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, grammatik, sociolingvistik
Notes from source: CD-ROM (MLA), UB.
Odden, David. 1988. Predictable tone systems in Bantu.: In van der Hulst, H., Smith, N., ed(s). Autosegmental Studies in on Pitch Accent. Dordrecht: Foris Publications. 225-251. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, prosodi, fonologi,
Notes from source: CD-ROM (MLA), UB.
Odendal, F. F. 1955. Oor die Afrikaanse primêre foneme.: Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal. 11.3.13-25. source: Aflib.ref.
keywords: afrikaans, fonologi
Notes from source: Referens ur Combrink (1978).
Odendal, F. F. 1962. Die Struktuur van die Afrikaanse Wortelmorfeem.: Cape Town: HAUM. source: Aflib.ref.
keywords: afrikaans, morfologi
Notes from source: Referens ur Combrink (1978).
Odendal, F. F. 1964. 'n Skema vir die Afrikaanse monoftonge.: Tydskrif vir geestewetenskappe. 4.2.69-70. source: Aflib.ref.
keywords: afrikaans, fonologi
Notes from source: Referens ur Combrink (1978).
Odendal, F. F. 1965. Morfeemprobleme in Afrikaans.: In Nienaber, P. J., ed(s). Tallkundige opstelle. Cape Town: A.A. Balkema. 154-169. source: Aflib.ref.
keywords: afrikaans, morfologi
Notes from source: Nienaber, P. J.
Ohala, John J. 1978. Southern Bantu vs. the world: The case of palatalization of labials.: Proceedings of the Annual Meeting of Berkeley Linguists. 4..370-386. source: Aflib.ref.
Notes from source: skaffa!
Ohala, John J. 1989. Sound change is drawn from a pool of synchronic variation.: In Brevik, L. E., Jahr, E. H., ed(s). Language Change: Contributions to the Study of Its Causes. Berlin: Mouton de Gruyter. 173-198. source: Aflib.ref.
keywords: fonologi, språkhistoria
Ohanessian, S., Kashoki, M. E. (ed.) 1978. Language in Zambia.: London: Oxford University Press for the International African Institute. source: Aflib.ref.
keywords: bantu;sesubiya