CBOLD Bibliography: full citations

Mackey, James L. 1855. Grammar of the Benga language.: New York. c. 60 pp. source: Doke.
Guthrie A.34
Mackey, James L. 1855. Benga primer.: source: BantuRef.
Guthrie A.34
Mackey, James L. 1892. Grammar of the Benga language.: source: Doke.
Guthrie A.34
Macmillan, W. M. 1927. The Cape Colour Question: A Histrorical Survey.: London: Faber & Gwyer. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, khoisan, khwe, khoekhoe, "färgade"?, historia, sociologi
Notes from source: Referens ur Schapera (1934).
Macmillan, W. M. 1929. Bantu, Boer and Briton: The Making of the South African Native Problem.: London: Faber & Gwyer. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, afrikander, historia, sociologi, politik
Notes from source: Referens ur Schapera (1934).
Macvicar, Neil. 19--. An English-Kafir nurses' dictionary.: source: Doke.
Guthrie S.41
Macvicar, Neil. 19--. An English-Kafir nurses' dictionary.: Lovedale Mission Press. source: BantuRef.
Guthrie S.41
Macvicar, Neil. 1949. English-Xhosa dictionary for nurses.: Lovedale Mission Press. source: BantuRef.
Guthrie S.41
Notes from source: 1st ed. titled "An English-Kafir nurses' dictionary"
Madan, A. C. 1888. Maelezo ya Sarufi ya Kiswahili.: 16 pp. source: Doke.
Guthrie G.42
Madan, A. C. 1894. English-Swahili dictionary.: vii, 415 pp. source: Doke.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1902. English-Swahili dictionary.: source: Doke.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1902. English-Swahili dictionary.: Oxford. source: BantuRef.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1903. Swahili-English dictionary.: xix, 442 pp. source: Doke.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1903. Swahili-English dictionary.: Oxford. xix, 442 pp. source: BantuRef.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1905. A Swahili (Zanzibar) grammar.: 62 pp. source: Doke.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1905. Senga handbook.: 100 pp. source: Doke.
Guthrie N.41
Madan, A.C. 1905. Senga handbook.: Oxford. 100 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie N.41
Notes from source: tone
Madan, A. C. 1905. Senga Handbook: A Short Introduction to The Senga Dialect as Spoken on the Lower Luangwa, North - Eastern Rhodesia.: Oxford: Clarendon Press.. source: Jeri Moxley.
Notes from source: YALE PL 8656 M3
Madan, A. C. 1905. A Swahili (Zanzibar) grammar.: 62 pp. source: BantuRef.
Guthrie G.42D
Madan, A. C. 1905. Senga handbook.: Oxford. 100 pp. source: BantuRef.
Guthrie N.41
Madan, A. C. 1906. Wisa handbook.: Oxford. 136 pp. source: Doke.
Guthrie M.51
Madan, A.C. 1906. Wisa handbook.: Oxford. 136 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie M.51
Notes from source: tone
Madan, A.C. 1906. Wisa Handbook: A Short Introduction to The Wisa Dialect of North-East Rhodesia.: Oxford: Clarendon Press.. source: Jeri Moxley.
Notes from source: YALE PL 8078 B41 M33
Madan, A. C. 1906. Wisa handbook.: Oxford. 136 pp. source: BantuRef.
Guthrie M.51
Madan, A. C. 1908. Lala-Lamba handbook.: 142 pp. source: Doke.
Guthrie M.54; M.52
Madan, A. C. 1908. Lenje handbook.: Oxford Press. 154 pp. source: Doke.
Guthrie M.61
Madan, A.C. 1908. Lala-Lamba handbook.: Oxford. 142 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie M.52
Notes from source: tone
Madan, A.C. 1908. Lenje handbook.: Oxford. 154 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie M.61
Notes from source: tone
Madan, A. C. 1908. Lala-Lamba handbook: a short introduction to the south-western division of the Wisa-Lala dialect of Northern Rhodesia.: Oxford. 142 pp. source: BantuRef.
Guthrie M.52; M.54
Madan, A. C. 1908. Lenje handbook.: Oxford. 154 pp. source: BantuRef.
Guthrie M.61
Madan, A. C. 1913. Lala-Lamba-Wisa and English, English and Lala-Lamba-Wisa dictionary.: c. 300 pp. source: Doke.
Guthrie M.54; M.52; M.51
Madan, A. C. 1913. Lala-Lamba-Wisa & English; English & Lala-Lamba-Wisa Dictionary.: Oxford: Clarendon Press.. source: Jeri Moxley.
Notes from source: YALE Fys L165 M26
Madan, A. C. 1913. Lala-Lamba-Wisa and English, English and Lala-Lamba-Wisa dictionary.: c. 300 pp. source: BantuRef.
Guthrie M.54; M.52; M.51
Madan, A. C. 1917. English-Swahili vocabulary.: 56 pp. source: Doke.
Guthrie G.42
Maddieson, Ian. 1984. Patterns of Sounds.: Cambridge: Cambridge University Press. 422 pp. source: Aflib.ref.
keywords: fonologi,lingvistik
Notes from source: UB ÖM F 87/74
Maddox, H. E. 1902. An elementary Lunyoro grammar.: 81, 77 pp. source: Doke.
Guthrie E.12
Maddox, H. E. 1902. An elementary Lunyoro grammar.: London. 81, 77 pp. source: BantuRef.
Guthrie E.12
Notes from source: deals with the western, or Toro, dialect of Nyoro
Maddox, H.E. 1938. An elementary Lunyoro grammar, 160.: source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie J.11
Notes from source: tone
Madiba, M. J. S. 1941. Thutô ya polêlô.: 93 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.32
Maeyens, L. 1938. Di bilabiale, stemhebbende implosief in het kiBira.: Kongo-Overzee. 4.1.23-24. source: Doke.
Guthrie D.32
Maeyens, L. 1938. Het inlandsch lied en het muzikaal accent mit semantische functie bij de Babira.: Kongo-Overzee. 4.5.250-259. source: Doke.
Guthrie D.32
Maeyens, L. 1938. Di bilabiale, stemhebbende implosief in het kiBira.: Kongo-Overzee. 4.1.23-24. source: BantuRef.
Guthrie D.32
Maeyens, L. 1938. Het inlandsch lied en het muzikaal accent mit semantische functie bij de Babira.: Kongo-Overzee. 4.5.250-259. source: BantuRef.
Guthrie D.32
Magalhaes, A.M. 1922. Manual de linguas indigenas de Angola.: source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie H.21
Notes from source: tone
Magalhaes, A.M. 1922. Manual de linguas indigenas de Angola.: source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie R.11
Notes from source: tone
Magalhaes, A. M. 1922. Manual de linguas indigenas de Angola.: Loando. 199 pp. source: BantuRef.
Guthrie H.21; R.11; ...
Maganga, C., Schadeberg, Thilo C. 1992. Kinyamwezi: grammar, texts, vocabulary.: Cologne: Rüdiger Köppe Verlag. 325 pp. source: BantuRef.
Guthrie F.22
Maganga, C., T.C. Schadeberg. 1992. Kinyamwezi: grammar, texts, vocabulary.: Köln. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie F.22
Notes from source: UCSD PL8591.1.M34 1992, tone
Maguire, R. A. J. 1927-28. Il Torobo..: JAS. 27..127-141; 249-268. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie E.73
Notes from source: Brief word list and general linguistic description., Uganda, NS: S. Nilotic, (dial. = Aramanik, Labwor, Mosiro)
Maguire, R. A. J. 1948. Il Torobo (the Mosiro and Aramanic Languages)..: TNR. 25..1-28. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Guthrie E.73
Notes from source: Available on microfilm only., Uganda, NS: S. Nilotic, (dial. = Aramanik, Labwor, Mosiro)
Magura, Benjamin J. 1984. Style and Meaning in African English.: source: Aflib.ref.
keywords: engelska, sociolingvistik
Notes from source: Referens ur Schmied (1991). Tyvärr finns inte universitetets namn utsatt. Däremot står att det finns i Illinois.
Magura, Benjamin J. 1985. Southern African Black English.: World Englishes. 4..251-256. source: Aflib.ref.
keywords: engelska, sydafrika,
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Magyar, Ladilaus. 1843. .: Proceedings of the royal geographical society. ... source: BantuRef.
Guthrie R.11
Mahanya, M. 1983. Chidamwoyo.: Gweru, Zimbabwe: Mambo Press. 42 pp. source: Aflib.ref.
keywords: Bantu, Chishona (S. 13), Text
Maia, A. 1955. Manual pratico de conversaçao em português e mussele, dialecto do "Umbundu".: Cucujaes. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie H.21
Notes from source: tone
Maia, A. 1955. Dicionario elementar portugues-omumbuim-mussele, dialectos do "kimbundu" e "bundu".: Cucujaes,. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie H.21
Notes from source: SRLF A 0013419031, tone
Maia, A. 1955. Manual pratico de conversaçao em português e mussele, dialecto do "umbundu".: Cucujaes. 245 pp. source: BantuRef.
Guthrie H.21; R.11 [?]
Maia, A. 1955. Dictionario elementar portugues-omumbuim-mussele, dialectos di "kimbundo" e "bundu".: Cucujaes. source: BantuRef.
Guthrie H.21; R.11 [?]
Maia, A. 1961. Dictionario complementar Portugues-Kimbundu-Kikongo.: Cucujaes,. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie H.21
Notes from source: UCLA PL 8381 Z5M2d; UCR Rivera PL8381.Z5 M28, tone
Maia, A. 1964. Liçoes de Gramatica de Quimbundo.: Cucujaes,. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie H.21
Notes from source: tone
Maia, A. 1964. Dictionario complementar portugues-kimbundu-kikongo.: Cucujaes: Depositaria Editorial Missoes. 658 pp. source: BantuRef.
Guthrie H.21; H.16
Maia, A. 1964. Liçoes de gramatica de quimbundo.: Cucujaes. 272 pp. source: BantuRef.
Guthrie H.21
Maingard, L. F. 1929. Some linguistic problems of South Afrika.: South African Journal of Science. 26..835-865. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Bantu
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1932. Studies in Korana history, customs and language.: Bantu Studies. 6..103-162. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, !Ora, Khoekhoe
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1932. The lost tribes of the Cape.: South African Journal of Science. 29..711. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Historia
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1932. Korana names of animals and plants.: Bantu Studies. 6..309-321. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Khoekhoe, !Ora, Lexikon
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1933. The Brikwa and the ethnic origin of the Bathlaping.: South African Journal of Science. 30..597. source: Aflib.ref.
keywords: Bantu, Khoisan, Setswana, Historia
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1934. The linguistic approach to South African prehistory and ethnology.: South African Journal of Science. 31..117-143. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Bantu, Metodik, Historia, Antropologi
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1937. The /=khomani dialect of Bushman: Its morphology and other characteristics.: In Jones, J. D. R., Doke, C. M., ed(s). Bushmen of the Southern Kalahari. Johannesburg: Witwatersrand University Press. 237-275. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Kwi, =/khomani, Grammatik
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1957. Three Bushman languages.: African Studies. 16.1.37-71. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Klassificering, Khwe, !Xu, !Wi, Taa, Zhu/'hoasi
Notes from source: Finns kopierad. OBS! Det södra Khoisan-språket finns beskriven i del 2 ("The Third Bushman Language (1958)) som tyvärr inte finns kopierad.
Maingard, L. F. 1958. The third Bushman language.: African Studies. 17..100-115. source: Aflib.ref.
keywords: Södra Khoisan, Grammatik, Fonologi, Lexikon
Notes from source: Referens ur Levy (1968). Hör ihop med "Three Bushman Languages" (1957). Denna artikel behandlar det tredje språket.
Maingard, L. F. 1961. The central group of the Click languages of the Kalahari.: African Studies. 20.2.114-122. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Khwe, Grammatik, Fonologi, Klassificering
Notes from source: Finns kopierad.
Maingard, L. F. 1962. Korana Folktales, Grammar and Texts.: Johannesburg: Witwatersrand University Press. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Khoekhoe, !Ora, Grammatik
Notes from source: Referens ur Levy (1968).
Maingard, L. F. 1963. A comparative study of Naron, Hietshware and Korana.: African Studies. 22.3.97-108. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, Naron, !ora, Grammatik, Lexikon, Fonologi
Maingard, L. F. 1964. The Korana dialects.: African Studies. 23.2.57-66. source: Aflib.ref.
keywords: Khoisan, !ora, Lexikon, Grammatik
Maingard, L. F. 1967. Korana texts from Bloemhoef.: African Studies. 26..43-46. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, khwe, khoekhoe, !ora, lexikon,
Notes from source: UB.
Makhado, J. T. 1973. A review of the moods of the Bantu languages of South Africa, with some special reference to Venda.: In , ed(s). Essays on Literature and Language. Turfloop: University of the North. 83-89. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, morfologi, sydafrika, venda
Notes from source: Referens ur Wilkes (1978).
Malan, J. S. 1974. The Herero-speaking peoples of Kaokoland.: Cimbebasia (B). 2.4.. source: Aflib.ref.
keywords: Otjiherero, Bantu
Notes from source: endast referens, sett i en turistbok om Kaokoland
Malan, J. S. 1980. Peoples of S.W.A./Namibia.: Cape Town: Haum. source: Aflib.ref.
keywords: namibia, antropologi, bantu, khoisan
Notes from source: Referens ur Kamupingene (1985).
Malan, Karen C. 1981. An investigation of non-standard English syntax in 12-year old coloured children.: The South African Journal of Communication Disorders. 28..68-80. source: Aflib.ref.
keywords: engelska, sydafrika, "färgade",
Notes from source: Referens ur Schmied (1991). Intressant tidskriftstitel (speciellt med tanke på att artikeln inte verkar handla om, vad europeer kanske menar med, 'communication disorders').
Malandra, A. 1955. A New Acholi Grammar.: Kampala: The Eagle Press. source: Laura Downing, III. Linguistic Bibliography.
Notes from source: Tone only indicated in verb conjugation tables., Uganda, NS: W. Nilotic, (dials. = Lango, Lwo)
Malepe, A. 1968. Classification of Tswana dialects.: LIMI. 5..61-68. source: Aflib.ref.
Malepe, Adam Tsele. 1966. A dialect-geographical survey of the phonology of the central, eastern and southern dialects of Tswana.: Pretoria: University of South Africa. 146 pp. source: BantuRef.
Guthrie S.31
Malepe, Adam Tsele. 1968. Classification of Tswana dialects.: Limi. 5..61-68. source: BantuRef.
Guthrie S.31
Malherbe, E. G. 1946. The Bilingual School: A Study of Bilingualism in South Africa.: London: Longmans, Green & Co.. source: Aflib.ref.
keywords: engelska, sociolingvistik, språkpolitik, sydafrika, utbildning
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Malherbe, E. G. 1966. Demographic and Socio-Politic Forces Determining the Position of English in the South African Republic: English as Mother-Tongue.: Johannesburg: The English Academy. source: Aflib.ref.
keywords: engelska, sydafrika, sociolingvistik, språkpolitik
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Malherbe, E. G. 1978. Bilingual education in the Republic of South Africa.: In Spolsky, B., Cooper, Robert, ed(s). Case Studies in Bilingual Education. Rowley, Massachusetts: Newbury House. 167-202. source: Aflib.ref.
keywords: sydafrika, sociolingvistik, språkpolitik, utbildning
Notes from source: Referens ur Schmied (1991).
Malherbe, V. C. 1982. Hermanus and his sons: Khoi bandits and conspirators in the post-rebellion period (1803-1818).: African Studies. 41.2.189-202. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, antropologi, historia
Notes from source: UB.
Malikongwa, Albert G. T. K. . [No title: A short Kalanga Grammar].: source: Aflib.ref.
keywords: Bantu, Ikalanga, Chishona, Grammatik
Notes from source: Botswana National Archives . Har kopia.
Malikongwa, Albert G. T. K. 1---. [No title: A short Kalanga Grammar].: source: BantuRef.
Guthrie S.16
Malong, Rowbone. 1978. Ah Big Yaws?: A Guard to Sow Theffricun Innglissh.: Cape Town: Dabid Philip. source: Aflib.ref.
keywords: engelska, sydafrika,
Notes from source: Referens ur Schmied (1991). Jag vet inte om denna handlar om sydafrikansk engelska ("Sow Theffricun Innglissh" = "South African English"?). Dock, den är utgiven i Cape Town. Jag tog med den mest för titelns skull!
Mamet, M. 1955. La langue ntomba.: Tervuren. 375 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie C.35
Notes from source: tone
Mamet, M. 1955. La langue ntomba telle qu'elle est parlée au lac ntomba et dans la région avoisinante (Afrique centrale).: Tervuren. 375 pp. source: BantuRef.
Guthrie C.35
Mamet, M. 1960. Le langage des Bolia.: Tervuren. 265 pp. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie C.35
Notes from source: tone
Mamet, M. 1960. Le langage des bolia.: Tervuren: Musée Royal du Congo Belge. 265 pp. source: BantuRef.
Guthrie C.35
Manase, George Uaisana. 1984. The Politics of Separation: The Case of th Ovaherero in Ngamiland.: Gaborone: University of Botswana. source: Aflib.ref.
keywords: bantu, otjiherero, historia
Manelis Klein, Harriet E. 1976. Tense and aspect in the Damara verbal system.: African Studies. 35.3-4.207-227. source: Aflib.ref.
keywords: khoisan, khwe, khoekhoe, nama/damara, grammatik,
Notes from source: UB.
Mann, M. 1966. A vocabulary of Sukuma.: ALS. 7..1-79. source: Bastin/Hyman BLB.
Guthrie F.21
Notes from source: tone
Mann, M. 1966. A vocabulary of Sukuma.: African language studies [?]. 7..1-79. source: BantuRef.
Guthrie F.21
Mann, Michael, Dalby, David. 1987. A Thesaurus of African Languages: A Classified and Annotated Inventory of the Spoken Languages of Africa.: London etc.: H. Zell. 325 pp. source: Aflib.ref.
keywords: referens;bantu;khoisan;klassificering
Notes from source: Heffers cat. 245, ú57.50. Slutsåld enl. Heffers besked till UB. Kopia av några sidor från SOAS L. -91